We translate and copy-edit legal and official documents from English into foreign languages and vice versa

  • LCTE Ltd is a specialist provider of certified translation services for the legal and public sectors.
  • We have gained a reputation as experts in the field of law and have a proven track record in supplying top-level clients with high-quality renditions.
  • We provide translations to lawyers, businesses, international organisations, governments and individuals worldwide.
  • We are approved for the translation of documents for visa applications and use of official documents internationally.

We are certified and qualified legal multilingual translators and lawyers-linguists

  • We do one thing only and we do it well.
  • We are New Zealand's specialists in the field of legal translations, official translations, immigration translations and certified translations in general.
  • We operate our approved language translation services in Europe, New Zealand and the USA.
  • We offer our customers 10 years of proven track record of quality and excellent references.

We translate from English into the following categories of languages:

  • Asian languages translations

  • European languages translations

  • Eastern languages translations

  • African languages translations

  • Indian languages translations

What are legal and official documents?

  • Legal documents are documents issued by lawyers, legal services, judicial departments and/or international organisations.
  • Official documents are issued by governements and public entities.

We help migrants relocating: 

  • We translate and copy-edit any documents migrants might require in the process of relocating, such as resumes, curriculum, CVs, personal and professional profiles, thesis, publications, etc., professional records to be presented to board in order to be able to practise overseas (for uments , doctors, veterinarian, dentists, etc.).  

Here are some examples of work we have done:

  • Official documents
  • Driver's Licences
  • Birth, Police, Deaths, Marriage and Divorce Documents
  • Diplomas, Academic Transcripts, Thesis
  • Bank and financial Statements
  • Companies Certificates of Incorporation and Bylaws
  • Import and Export Documents
  • Contracts and Agreements
  • Terms and Conditions
  • Procedures and Policies
  • Deeds
  • Court documents
  • Expert Witnesses’ Reports
  • Mergers and acquisitions
  • Tenders
  • Stock Exchange Bond Certificates 
  • Shareholders’ and Board Meeting Reports
  • Patents
  • Textbooks, articles, publications, etc.
  • Press releases ...  

Easy online process: 

  1. Send us a clear scan of your documents by email 
  2. We send you a quote that you can accept and pay online.
  3. We deliver the translation by email or post within 3 business days (unless agreed otherwise).

Contact us NOW:


Phone: +640210499822

Skype: sandrine.savarit4



Email address